DÉCLARATION DE CONFIDENTIALITÉ

Les exploitants du présent site web et de ses pages prennent très au sérieux la protection de vos données à caractère personnel. Nous traitons donc vos données à caractère personnel comme des informations confidentielles et en conformité avec les dispositions légales relatives à la protection des données et la présente Déclaration de protection des données.

Diverses informations à caractère personnel seront recueillies dès que vous utilisez ce site web. Les données à caractère personnel comprennent les données pouvant servir à vous identifier personnellement. La présente Déclaration de protection des données explique le type de données que nous recueillons ainsi que les finalités poursuivies dans le cadre de l’usage de ces données. Elle explique aussi la méthode et les finalités poursuivies dans le cadre du recueil des informations.

Nous vous rappelons par la présente que la transmission de données par Internet (c’est-à-dire dans le cadre de communications par e-mail) peut être sujette à des failles de sécurité. Il n’est pas possible de protéger totalement les données contre tout accès de tiers.

Informations relatives à la partie responsable (désignée comme le « responsable du traitement » dans le RGPD)

Le responsable du traitement pour ce site web est:

Recor Medical Europe GmbH
Europa-Allee 52
60327 Frankfurt

Tél.: +49 (0) 69 170086-0
E-mail: dpo@recormedical.com

Le responsable du traitement est la personne physique ou morale qui, de manière indépendante ou conjointe avec d’autres, prend des décisions portant sur les fins poursuivies et les ressources destinées au traitement de données à caractère.

1. Informations générales
2. Hébergement externe
3. Protection des données
4. Informations générales relatives à la base légale du traitement de données sur ce site web
5. Révocation de votre consentement au traitement des données
6. Droit d’opposition au recueil de données dans des cas particuliers ; droit d’opposition à la prospection (art. 21 RGPD)
7. Droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle compétente
8. Droit à la portabilité des données
9. Information, rectification et effacement de données
10. Chiffrement SSL et/ou TLS
11. Droit d’exiger la limitation du traitement
12. Rejet d’e-mails non sollicités
13. Gestion du consentement aux cookies avec Cookiebot
14. Cookies / Gestion des cookies
15. Fichiers journaux de serveurs
16. Formulaire de contact
17. Demande par e-mail, téléphone ou fax
18. Google Tag Manager
19. Google Analytics
20. Matomo (auparavant appelé Piwik)
21. WPML
22. Buttonizer
23. Données pour la lettre d’information
24. Brevo
25. Polices Google
26. Traitement des données des candidats à un emploi

Les informations suivantes vous permettront d’obtenir un aperçu clair du traitement de vos données à caractère personnel lorsque vous visitez ce site web. Le terme de « données à caractère personnel » recouvre l’ensemble des données pouvant être utilisées pour vous identifier personnellement. Pour obtenir de plus amples informations sur la protection des données, veuillez consulter notre Déclaration de protection des données ci-après.

Enregistrement de données sur ce site web

Qui est la partie responsable de l’enregistrement de données sur ce site web (c’est-à-dire le « responsable du traitement »)?

Les données figurant sur ce site web sont traitées par l’exploitant du site web dont les coordonnées figurent à la rubrique « Mentions légales » du présent site web.

De quelle manière enregistrons-nous vos données?

Nous recueillons vos données suite au partage de vos données avec nous. Il peut par exemple s’agir d’informations saisies dans notre formulaire de contact.

Nos systèmes informatiques enregistrent automatiquement d’autres données lorsque vous visitez notre site web. Ces données comprennent en premier lieu des informations techniques (p. ex. navigateur web, système d’exploitation ou heure à laquelle le site a été consulté). Ces informations sont automatiquement enregistrées lorsque vous accédez à ce site web.

À quelles fins utilisons-nous vos données?

Une partie des informations est générée pour garantir la mise à disposition irréprochable du site web. D’autres données peuvent servir à analyser votre comportement d’utilisation.

De quels droits disposez-vous en ce qui concerne vos informations?

Vous avez à tout moment le droit d’obtenir des informations sur la source, les destinataires et les finalités poursuivies par l’archivage de vos données à caractère personnel sans devoir vous acquitter de quelconques frais pour obtenir ces informations. Vous avez aussi le droit d’exiger la rectification ou l’effacement de vos données. N’hésitez pas à nous contacter à tout moment à l’adresse indiquée à la rubrique « Mentions légales » sur le présent site web pour toute question à ce propos ou pour toute préoccupation relative à la protection des données.

Vous avez aussi le droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle compétente.

Outils d’analyse et outils fournis par des tiers

Il est possible que votre comportement de navigation fasse l’objet d’une analyse statistique lors de votre visite du présent site web. Ces analyses sont principalement réalisées par le biais de cookies que nous appelons des programmes d’analyse. En règle générale, les analyses de votre comportement de navigation sont menées de manière anonymisée, c’est-à-dire que les comportements identifiés ne permettent pas de vous identifier.

Vous avez la possibilité de vous opposer à de telles analyses ou vous pouvez empêcher leur réalisation en évitant d’utiliser certains outils. Pour obtenir de plus amples informations sur les outils et les options d’opposition dont vous disposez, veuillez consulter notre Déclaration de protection des données ci-après.

Ce site web est hébergé par un prestataire externe. Les données à caractère personnel recueillies sur ce site web sont conservées sur les serveurs de l’hébergeur. Elles peuvent comprendre, sans pour autant s’y limiter, les adresses IP, demandes de contact, métadonnées et communications, informations contractuelles, coordonnées, noms, accès à la page web et d’autres données générées par le biais d’un site web.

L’hébergement externe sert à l’exécution du contrat conclu avec nos clients potentiels et existants (art. 6 par. 1 point b) RGPD) et a lieu dans l’intérêt d’une fourniture sûre, rapide et efficace de nos services en ligne par un prestataire professionnel (art. 6 par. 1 point f) RGPD). En cas d’obtention d’un consentement approprié, le traitement se fonde exclusivement sur l’art. 6 par. 1 point a) RGPD et l’art. 25 par. 1 de la loi allemande relative à la protection des données dans le secteur des télécommunications et des services numériques (TDDDG) dans la mesure où le consentement couvre l’enregistrement de cookies ou l’accès à des informations sur le terminal de l’utilisateur (p. ex. empreinte digitale d’appareil) au sens de la TDDDG. Ce consentement peut être révoqué à tout moment. Notre/Nos hébergeur(s) ne traite(nt) vos données que dans la mesure nécessaire à la satisfaction de ses/leurs obligations de performance et au respect de nos instructions relatives à ces mêmes données.

Notre hébergeur ne traite vos données que dans la mesure nécessaire à la satisfaction de ses obligations de performance et au respect de nos instructions relatives à ces mêmes données.

Nous utilisons l’hébergeur suivant :

Le fournisseur de ce service est la société française OVH Groupe SAS, Lille, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France. OVH GmbH (Christophstrasse 19, 50670 Cologne, Allemagne) est la filiale allemande de la société.

Les exploitants du présent site web et de ses pages prennent très au sérieux la protection de vos données à caractère personnel. Nous traitons donc vos données à caractère personnel comme des informations confidentielles et en conformité avec les dispositions légales relatives à la protection des données et la présente Déclaration de de protection des données. Diverses informations à caractère personnel seront recueillies dès que vous utilisez ce site web.

Les données à caractère personnel comprennent les données pouvant servir à vous identifier personnellement. La présente Déclaration de protection des données explique le type de données que nous recueillons ainsi que les finalités poursuivies dans le cadre de l’usage de ces données. Elle explique aussi la méthode et les finalités poursuivies dans le cadre du recueil des informations.

Nous vous rappelons par la présente que la transmission de données par Internet (c’est-à-dire dans le cadre de communications par e-mail) peut être sujette à des failles de sécurité. Il n’est pas possible de protéger totalement les données contre tout accès de tiers..

En cas de consentement au traitement de données, nous traitons vos données à caractère personnel sur le fondement de l’art. 6 par. 1 point a) RGPD ou de l’art. 9 par. 2 point a) RGPD si des catégories de données spécifiques sont traitées selon l’art. 9 par. 1 RGPD. Si vous consentez explicitement au transfert de données à caractère personnel vers des pays tiers, le traitement de données repose aussi sur l’art. 49 par. 1 point a) RGPD. En cas de consentement à l’enregistrement de cookies ou à l’accès à des informations figurant sur votre terminal (p. ex. au moyen de l’empreinte digitale de l’appareil), le traitement de données repose également sur l’art. 25 par. 1 de la loi allemande relative à la protection des données dans le secteur des télécommunications et des services numériques (TDDDG). Le consentement peut être révoqué à tout moment. Si vos données sont nécessaires à l’exécution d’un contrat ou à la mise en œuvre de mesures précontractuelles, nous traitons vos données sur le fondement de l’art. 6 par. 1 point b) RGPD. Par ailleurs, si vos données sont nécessaires à la satisfaction d’une obligation légale, nous les traitons sur la base de l’art. 6 par. 1 point c) RGPD. Le traitement de données peut par ailleurs avoir lieu sur la base de nos intérêts légitimes conformément à l’art. 6 par. 1 point f) RGPD. De plus amples informations sur la base légale correspondante dans chaque cas individuel sont fournies dans les paragraphes qui suivent de la présente Politique de confidentialité.

Informations relatives au transfert de données vers des pays tiers qui ne sont pas sûrs au sens de la législation relative à la protection des données et au transfert vers des sociétés américaines qui ne sont pas certifiées au sens du DPF

Nous utilisons, parmi d’autres technologies, des outils fournis par des entreprises situées dans des pays tiers non sûrs au sens de la législation relative à la protection des données ainsi que des outils américains dont les fournisseurs ne sont pas certifiés selon le « Cadre de Protection des Données UE-US » (DPF). Lorsque ces outils sont activés, vos données à caractère personnel peuvent être transférées vers ces pays et y être traitées. Nous vous prions de bien vouloir noter qu’aucun niveau de protection des données comparable à celui de l’Union européenne ne peut être garanti dans des pays tiers non sûrs au regard de la législation relative à la protection des données.

Nous tenons à souligner que les États-Unis, en tant que pays tiers sûr, présentent généralement un niveau de protection des données comparable à celui de l’Union européenne. Le transfert de données vers les États-Unis est donc autorisé si le destinataire est certifié selon le « Cadre de Protection des Données UE-US » (DPF) ou dispose de garanties supplémentaires appropriées. De plus amples informations relatives aux transferts vers des pays tiers, y compris les destinataires de données, figurent dans la présente Politique de confidentialité.

Destinataires de données à caractère personnel

Nous coopérons avec différents intervenants externes dans le cadre de nos activités commerciales. Dans certains cas, cela nécessite aussi le transfert de données à caractère personnel vers ces intervenants externes. Nous ne divulguons des données à caractère personnel à des parties externes que si cela s’avère nécessaire dans le cadre de l’exécution d’un contrat, si nous y sommes légalement tenus (p. ex. divulgation de données aux autorités fiscales), si nous avons un intérêt légitime à l’égard de la divulgation conformément à l’art. 6 par. 1 point f) RGPD ou si une autre base légale permet la divulgation de ces données. En cas de recours à des responsables du traitement, nous ne divulguons les données à caractère personnel de nos clients qu’en vertu d’un contrat valide relatif au traitement de données. Un accord de traitement conjoint est conclu en cas de traitement commun.

Une large gamme de transactions de traitement de données sont possibles et uniquement sur le fondement de votre consentement exprès. Vous pouvez également révoquer à tout moment tout consentement que vous avez donné. Pour ce faire, il vous suffit de nous envoyer une notification informelle par e-mail. Ceci est sans préjudice de la licéité de tout recueil de données ayant eu lieu avant la révocation.

Right to object to the collection of data in special cases; right to object to direct advertising (Art. 21 GDPR)

En cas de traitement de données fondé sur l’art. 6 par. 1 point e) ou f) RGPD, vous avez à tout moment le droit de vous opposer au traitement de vos données à caractère personnel en vertu de motifs découlant de votre situation propre. Cela s’applique aussi à n’importe quel profilage reposant sur ces dispositions. Veuillez consulter la présente Déclaration de protection des données pour connaître la base légale sur laquelle s’appuie un quelconque traitement de données. En cas d’opposition de votre part, nous ne traiterons plus vos données à caractère personnel affectées, sauf si nous sommes en mesure de présenter des motifs impérieux dignes de protection à l’égard du traitement de vos données qui l’emportent sur vos intérêts, droits et libertés ou si la finalité du traitement réside dans la revendication, l’exercice ou la défense de droits en justice (opposition conformément à l’art. 21 par. 1 RGPD).

Si vos données à caractère personnel sont traitées à des fins de prospection, vous avez à tout moment le droit de vous opposer à tout moment au traitement de vos données à caractère personnel affectées aux fins d’une telle prospection. Cela s’applique aussi au profilage dans la mesure où il est lié à une telle prospection. En cas d’opposition, vos données à caractère personnel ne seront donc plus utilisées à des fins de prospection (opposition conformément à l’art. 21 par. 2 RGPD).

En cas de violations du RGPD, les personnes concernées ont droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle, en particulier dans l’État membre où elles résident habituellement, où se trouve leur lieu de travail ou bien à l’endroit où la violation incriminée est survenue. Le droit d’introduire une réclamation s’applique indépendamment de toute procédure administrative ou judiciaire disponible à titre de recours légal.

Vous avez le droit d’exiger la remise de n’importe quelles données que nous traitons de manière automatique sur le fondement de votre consentement ou aux fins d’exécution d’un contrat en main propre ou à un tiers dans un format lisible par machine et courant. Si vous venez à exiger le transfert direct des données vers un autre responsable du traitement, nous y procéderons uniquement si cela est techniquement possible.

Dans le cadre des dispositions légales en vigueur, vous avez à tout moment le droit d’obtenir des informations sur les données à caractère personnel archivées à votre sujet, leur source et leurs destinataires ainsi que la finalité poursuivie par leur traitement. Vous disposez aussi d’un droit à la rectification ou à l’effacement de vos données. Pour toute question à ce sujet ou toute autre question à propos de vos données à caractère personnel, n’hésitez pas à nous contacter à tout moment.

Pour des raisons de sécurité et en vue de protéger la transmission de contenus confidentiels, tels que des ordres d’achat ou des demandes que vous nous soumettez à titre d’exploitant du site web, ce site web a recours à un programme de chiffrement SSL ou TLS. Vous pouvez identifier une connexion chiffrée au passage de la ligne d’adresse du navigateur de « http:// » à « https:// » et à l’apparition de l’icône représentant un cadenas dans la ligne d’adresse.

En cas d’activation du chiffrement SSL ou TLS, les données que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers.

Vous avez le droit d’exiger que des restrictions soient imposées en ce qui concerne le traitement de vos données à caractère personnel. Pour ce faire, vous pouvez à tout moment nous contacter à l’adresse indiquée à la rubrique « Mentions légales ». Le droit d’exiger la limitation du traitement s’applique dans les cas suivants:

• En cas de contestation de l’exactitude de vos données archivées par nos soins, nous aurons normalement besoin d’un certain temps pour vérifier cette réclamation. Pendant son examen, vous avez le droit d’exiger la limitation du traitement de vos données à caractère personnel.
• Si vos données à caractère personnel ont été/sont traitées de manière illicite, vous avez la possibilité d’exiger la limitation du traitement de vos données au lieu de leur effacement.
• Si nous n’avons plus besoin de vos données à caractère personnel et si vous devez vous en servir pour exercer, défendre ou revendiquer des droits prévus par la loi, vous avez le droit d’exiger la limitation du traitement de vos données à caractère personnel au lieu de leur effacement.
• Si vous exercez votre droit d’objection conformément à l’art. 21 par. 1 RGPD, vos droits et nos droits devront être mis en balance. Tant que la prévalence des intérêts respectifs n’a pas encore été déterminée, vous avez le droit d’exiger la limitation du traitement de vos données à caractère personnel.

En cas de limitation du traitement de vos données à caractère personnel à votre initiative, ces données, à l’exception de leur archivage, peuvent uniquement être traitées sur la base de votre consentement ou en vue de la revendication, de l’exercice ou de la défense de droits en justice ou afin de protéger les droits d’autres personnes physiques ou entités légales ou pour d’importants motifs d’intérêt public stipulés par l’Union européenne ou un État membre de l’UE.

Nous nous opposons par les présentes à l’usage de coordonnées publiées en association avec les mentions obligatoires figurant à la rubrique « Mentions légales » pour nous faire parvenir des supports promotionnels et des informations que nous n’avons pas expressément demandés. Les exploitants du présent site web et de ses pages se réservent le droit exprès de prendre des mesures légales en cas d’envoi non sollicité d’informations promotionnelles, p. ex. via des messages non désirés (spams).

Notre site web utilise la technologie de consentement aux cookies de Cookiebot afin d’obtenir votre consentement à l’enregistrement de certains cookies sur votre terminal et de documenter votre accord conformément à la législation relative à la protection des données. Le fournisseur de cette technologie est Cybot A/S, Havnegade 39, 1058 Copenhague, Danemark (ci-après désigné « Cookiebot »). Lorsque vous accédez à notre site web, une connexion est établie avec les serveurs de Cookiebot afin d’obtenir votre consentement et d’autres déclarations relatives à l’usage de cookies. Cookiebot enregistre alors un cookie dans votre navigateur afin de pouvoir vous attribuer les consentements donnés ou leur révocation. Les données ainsi recueillies sont conservées jusqu’à ce que vous demandiez leur effacement, supprimiez le cookie Cookiebot de votre propre chef ou que la finalité de la conservation des données s’éteigne. Les obligations légales de conservation obligatoire ne sont pas affectées. Cookiebot est utilisé afin d’obtenir le consentement légalement requis à l’usage de cookies. Cette procédure est fondée sur l’art. 6 par. 1 points a) et b) RGPD. Nous avons conclu un contrat de traitement de commandes avec Cookiebot. Il s’agit d’un contrat prescrit par la législation relative à la protection des données qui garantit que Cookiebot traite les données à caractère personnel de nos visiteurs uniquement selon nos instructions et en conformité avec le RGPD.

Le fournisseur du présent site web et de ses pages recueille et conserve automatiquement des informations dans des fichiers journaux de serveurs que votre navigateur nous communique automatiquement. Ces informations comprennent:

• le type et la version du navigateur utilisé
• le système d’exploitation utilisé
• l’URL de référence
• le nom d’hôte de l’ordinateur requérant
• l’heure de la requête au serveur
• l’adresse IP

Ces données ne sont pas fusionnées avec d’autres sources de données.

Ces données sont enregistrées sur le fondement de l’art. 6. par. 1 point f) RGPD. L’exploitant du site web a un intérêt légitime à ce que la représentation soit techniquement exempte d’erreurs et à ce que son site web soit optimisé. Des fichiers journaux de serveurs doivent être enregistrés à cette fin.

Lorsque vous nous soumettez des requêtes via notre formulaire de contact, les informations qu’il contient ainsi que les coordonnées fournies seront conservées par nos services afin de pouvoir traiter votre requête et si nous avons des questions complémentaires. Nous ne partagerons pas ces informations sans votre consentement.

Le traitement des données saisies dans le formulaire de contact est donc exclusivement fondé sur votre consentement (art. 6 par. 1 point a) RGPD). Vous avez le droit de révoquer à tout moment tout consentement que vous avez donné. Pour ce faire, il vous suffit de nous envoyer une notification informelle par e-mail. Ceci est sans préjudice de la licéité de tout recueil de données ayant eu lieu avant la révocation de votre part.

Nous conserverons les informations que vous aurez saisies dans le formulaire de contact jusqu’à ce que vous nous demandiez de les effacer, que vous révoquiez votre consentement à l’archivage de données ou en cas d’extinction de la finalité poursuivie par l’archivage des informations (p. ex. après avoir finalisé notre réponse à votre requête). Ceci est sans préjudice de toute disposition légale obligatoire – en particulier des périodes de rétention.

Lorsque vous nous contactez par e-mail, téléphone ou fax, votre demande, y compris l’ensemble des données à caractère personnel qui en résultent (nom, demande), seront conservées et traitées par nos services aux fins du traitement de votre demande. Nous ne transmettons pas ces données sans votre consentement.

Le traitement de ces données est fondé sur l’art. 6 par. 1 point b) RGPD si votre demande est liée à l’exécution d’un contrat ou s’il est nécessaire d’exécuter des mesures précontractuelles. Dans tous les autres cas, le traitement est fondé sur votre consentement (art. 6 par. 1 point a) RGPD) et/ou nos intérêts légitimes (art. 6 par. 1 point f) RGPD), étant donné que nous avons un intérêt légitime à ce que les demandes qui nous sont adressées soient bien traitées.

Les données que vous nous envoyez dans le cadre de demandes de contact demeurent conservées par nos services jusqu’à ce que vous nous demandiez de les effacer, que vous révoquiez votre consentement à la conservation ou jusqu’à l’extinction de la finalité poursuivie par la conservation des données (p. ex. après la finalisation de votre demande). Les dispositions légales obligatoires, en particulier les périodes légales de rétention, restent inchangées.

Nous utilisons Google Tag Manager. Le fournisseur de ce système est Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande
Google Tag Manager est un outil qui nous permet d’intégrer des outils de suivi ou d’analyse statistique et d’autres technologies à notre site web. Google Tag Manager ne crée pas de profils utilisateur, n’enregistre pas de cookies et n’effectue pas d’analyses indépendantes. Il ne fait que gérer et exploiter les outils intégrés par son intermédiaire. Il recueille toutefois votre adresse IP, qui peut également être transférée à la société mère de Google aux États-Unis.

Google Tag Manager est utilisé sur la base de l’art. 6 par. 1 point f) RGPD. L’exploitant du site web a un intérêt légitime à ce que l’intégration et l’administration de divers outils sur son site soient rapides et simples. En cas d’obtention d’un consentement approprié, le traitement se fonde exclusivement sur l’art. 6 par. 1 point a) RGPD et l’art. 25 par. 1 de la loi allemande relative à la protection des données dans le secteur des télécommunications et des services numériques (TDDDG) dans la mesure où le consentement couvre l’enregistrement de cookies ou l’accès à des informations sur le terminal de l’utilisateur (p. ex. empreinte digitale de l’appareil) au sens de la TDDDG. Ce consentement peut être révoqué à tout moment.

La société est certifiée conformément au « Cadre de Protection des Données UE-US » (DPF). Le DPF désigne un accord entre l’Union européenne et les États-Unis destiné à assurer le respect des normes de protection des données européennes dans le cadre du traitement de données aux États-Unis. Chaque société certifiée selon le DPF est tenue de respecter ces normes de protection des données. Pour obtenir de plus amples informations, veuillez contacter le fournisseur à l’adresse suivante : https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.

Ce site web utilise des fonctions du service d’analyse web Google Analytics. Le fournisseur de ce service est Google Ireland Limited (« Google »), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.

Google Analytics permet à l’exploitant du site web d’analyser les modèles de comportement de visiteurs du site. À cette fin, l’exploitant du site web reçoit diverses données sur l’utilisateur, telles que les pages consultées, le temps passé sur la page, le système d’exploitation utilisé et l’origine de l’utilisateur. Ces données sont attribuées au terminal respectif de l’utilisateur. Aucune attribution à un identifiant d’utilisateur n’a lieu.

Google Analytics nous permet par ailleurs d’enregistrer, entre autres, vos mouvements de souris et de défilement ainsi que vos clics. Google Analytics utilise diverses approches de modélisation pour augmenter les ensembles de données recueillis et a recours à des technologies d’apprentissage automatique en analyse de données.

Google Analytics utilise des technologies qui permettent d’identifier l’utilisateur aux fins d’analyse des modèles de comportement d’utilisation (p. ex. cookies ou empreinte digitale de l’appareil). Les informations sur l’usage du site web enregistrées par Google sont de manière générale transférées vers un serveur Google aux États-Unis où elles sont conservées.

L’usage de ces services a lieu en vertu de votre consentement conformément à l’art. 6 par. 1 point a) RGPD et de l’art. 25 par. 1 de la loi allemande relative à la protection des données dans le secteur des télécommunications et des services numériques (TDDDG). Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment.

La transmission de données vers les États-Unis est fondée sur les Clauses Contractuelles Types (CCT) de la Commission européenne. De plus amples informations peuvent être obtenues sur: https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/.

La société est certifiée conformément au « Cadre de Protection des Données UE-US » (DPF). Le DPF désigne un accord entre l’Union européenne et les États-Unis destiné à assurer le respect des normes de protection des données européennes dans le cadre du traitement de données aux États-Unis. Chaque société certifiée selon le DPF est tenue de respecter ces normes de protection des données. Pour obtenir de plus amples informations, veuillez contacter le fournisseur à l’adresse suivante: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.

Anonymisation de l’adresse IP

La fonction d’anonymisation de l’adresse IP de Google Analytics est active. Par conséquent, votre adresse IP sera abrégée par Google dans les États membres de l’Union européenne ou dans d’autres États ayant ratifié l’accord sur l’Espace économique européen avant d’être transférée aux États-Unis. L’adresse IP complète ne sera transmise à l’un des serveurs de Google aux États-Unis et abrégée là-bas que dans des cas exceptionnels. Google utilisera ces informations pour le compte de l’exploitant de ce site web afin d’analyser votre utilisation du site, de générer des rapports sur les activités du site web et de fournir à son exploitant d’autres services en rapport avec l’utilisation du site web et d’Internet. L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics ne sera pas fusionnée avec d’autres données en possession de Google.

Plugin de navigateur

Vous pouvez empêcher l’enregistrement et le traitement de vos données par Google en téléchargeant et en installant le plugin de navigateur disponible sous le lien suivant : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr.

Pour plus d’informations sur le traitement des données des utilisateurs par Google Analytics, veuillez consulter la politique de confidentialité de Google à l’adresse : https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=fr.

Traitement des données sous contrat

Nous avons conclu avec Google un accord de traitement des données et appliquons pleinement les dispositions strictes des agences allemandes de protection des données lors de l’utilisation de Google Analytics.

Ce site web utilise Matomo, un service d’analyse web libre.

Matomo nous permet de recueillir et d’analyser des données sur l’usage de notre site web par des visiteurs. Cela nous permet p. ex. de déterminer l’heure et la date auxquelles une page donnée est consultée et à partir de quelle région. Nous recueillons par ailleurs différents fichiers journaux (p. ex. adresse IP, site de référence, navigateur et système d’exploitation utilisé) et pouvons constater si nos visiteurs exécutent certaines actions (p. ex. clics, achats, etc.).

L’usage de cet outil d’analyse est fondé sur l’art. 6 par. 1 point f) RGPD. L’exploitant du site web a un intérêt légitime à l’analyse de modèles d’utilisation afin d’optimiser ses offres et publicités en ligne. En cas d’obtention d’un consentement approprié, le traitement se fonde exclusivement sur l’art. 6 par. 1 point a) RGPD et l’art. 25 par. 1 de la loi allemande relative à la protection des données dans le secteur des télécommunications et des services numériques (TDDDG) dans la mesure où le consentement couvre l’enregistrement de cookies ou l’accès à des informations sur le terminal de l’utilisateur (p. ex. empreinte digitale de l’appareil) au sens de la TDDDG. Ce consentement peut être révoqué à tout moment.

Anonymisation de l’adresse IP

Pour l’analyse avec Matomo, nous utilisons l’anonymisation de l’IP. Votre adresse IP est raccourcie avant l’analyse, de sorte qu’elle ne vous est plus clairement attribuable.

Analyse sans cookies

Nous avons configuré Matomo de manière qu’il ne dépose pas de cookies dans votre navigateur.

Hébergement

Nous hébergeons Matomo exclusivement sur nos propres serveurs afin que toutes les données d’analyse restent au sein de nos services et ne soient pas transmises.

Champ d’application du traitement des données à caractère personnel

Nous utilisons WPML d’OnTheGoSystems Limited, 22/F 3 Lockhart Road, Wanchai, Hong Kong (ci-après dénommé WPML). WPML est un plugin multilingue pour WordPress. Nous utilisons WPML pour afficher notre présence en ligne dans différentes langues. Lorsque vous accédez à notre présence en ligne, WPML dépose un cookie dans votre appareil pour enregistrer la langue que vous avez choisie. Cela permet d’enregistrer et d’évaluer des données à caractère personnel, notamment l’activité de l’utilisateur (en particulier les pages visitées et les éléments sur lesquels il a cliqué) ainsi que des informations sur l’appareil et le navigateur (en particulier l’adresse IP et le système d’exploitation).
Vous trouverez ici de plus amples informations sur le traitement des données par WPML : https://wpml.org/de/documentation-3/privacy-policy-and-gdpr-compliance/

Finalité du traitement des données à caractère personnel

L’utilisation de WPML permet d’afficher notre présence en ligne dans plusieurs langues.

Base juridique du traitement des données à caractère personnel

La base juridique du traitement des données est l’art. 6 par. 1 point f) du RGPD. Notre intérêt légitime est de nous adresser aux visiteurs de notre présence en ligne dans leur langue maternelle.

Durée de conservation des cookies

WPML dépose des cookies sur votre appareil. Vous trouverez des informations sur la durée de conservation des cookies à l’adresse suivante : https://wpml.org/documentation/privacy-policy-and-DSGVO-compliance

Possibilité d’objection et de suppression

Vous pouvez empêcher la collecte et le traitement de vos données à caractère personnel par WPML en empêchant le stockage de cookies tiers sur votre ordinateur, en activant la fonction « Do Not Track » d’un navigateur compatible, en désactivant l’exécution du code script dans votre navigateur ou en installant un bloqueur de script tel que NoScript (https://noscript.net/) ou Ghostery (https://www.ghostery.com) dans votre navigateur.

Pour plus d’informations sur les options objection et suppression avec WPML, voir https://wpml.org/de/documentation-3/privacy-policy-and-gdpr-compliance/

Si des cookies fonctionnels ont été activés dans les paramètres des cookies, ce site web charge le service Buttonizer, dont le fournisseur est situé dans l’Union européenne et répond aux critères du RGPD. Les fichiers sont obtenus via le CDN de Buttonizer, qui ne collecte aucune autre donnée (adresse IP).

https://buttonizer.pro/gdpr/

Si vous souhaitez vous abonner à la lettre d’information proposée sur ce site web, nous aurons besoin de votre adresse e-mail ainsi que d’informations nous permettant de vérifier que vous êtes bien le propriétaire de l’adresse e-mail fournie et que vous acceptez de recevoir la lettre d’information. D’autres données ne seront pas collectées ou ne seront collectées que sur une base volontaire. Nous utiliserons ces données uniquement pour l’envoi des informations demandées et nous ne les communiquerons pas à des tiers.

Les données saisies dans le formulaire d’abonnement à la lettre d’information seront traitées exclusivement sur la base de votre consentement (art. 6 par. 1 point a) RGPD). Vous pouvez à tout moment révoquer le consentement que vous avez donné à l’archivage des données, de l’adresse e-mail et à l’utilisation de ces données pour l’envoi de la lettre d’information, par exemple en cliquant sur le lien « Se désabonner » dans la lettre d’information. Ceci est sans préjudice de la licéité des opérations de traitement qui ont eu lieu jusqu’à présent.

Les données que vous nous communiquez en vue de l’abonnement à la lettre d’information seront archivées par nos soins jusqu’à ce que vous vous désabonniez. Lorsque vous vous désabonnez de la lettre d’information, les données sont supprimées. Cela n’affecte pas les données que nous avons archivées à d’autres fins.

Ce site web utilise Brevo pour l’envoi de lettres d’information. Le fournisseur est Sendinblue GmbH, Köpenicker Strasse 126, 10179 Berlin, Allemagne.
Les services Brevo peuvent, entre autres, être utilisés pour organiser et analyser l’envoi de lettres d’information. Les données que vous saisissez pour vous abonner à la lettre d’information sont archivées sur les serveurs de Sendinblue GmbH en Allemagne.

Analyse des données par Brevo

Brevo nous permet d’analyser nos campagnes de lettres d’information. Il nous permet par exemple de voir si un message de la lettre d’information a été ouvert et, le cas échéant, sur quels liens il y a eu des clics. Cela nous permet de déterminer sur quels liens le nombre de clics a été particulièrement élevé.
En outre, nous pouvons également voir si, après l’ouverture de l’e-mail ou un clic sur un lien, des actions préalablement définies ont été entreprises (taux de conversion). Cela nous permet de déterminer si vous avez effectué un achat après avoir cliqué sur la lettre d’information.

Brevo nous permet également de répartir les abonnés à notre lettre d’information dans différentes catégories (c’est-à-dire de définir des groupes de destinataires). Par exemple, les destinataires de la lettre d’information peuvent être classés en fonction de leur âge, de leur genre ou de leur lieu de résidence. Cela nous permet de mieux adapter notre lettre d’information aux besoins des différents groupes cibles.

Si vous ne souhaitez pas autoriser une analyse par Brevo, vous devez vous désabonner de la lettre d’information. Nous fournissons un lien vous permettant de le faire dans chaque message de la lettre d’information. Vous pouvez également vous désabonner de la lettre d’information directement sur le site web.
Pour des informations détaillées sur les fonctions de Brevo, veuillez suivre ce lien : https://www.brevo.com/de/newsletter-software/.

Base juridique

Les données sont traitées sur la base de votre consentement (art. 6 par. 1 point a) RGPD). Vous pouvez révoquer à tout moment tout consentement que vous avez donné en vous désabonnant de la lettre d’information. Ceci est sans préjudice de la licéité des opérations de traitement des données ayant eu lieu avant la révocation de votre part.

Durée de conservation des données

Les données que vous nous avez communiquées pour vous abonner à la lettre d’information sont conservées jusqu’à ce que vous vous désabonniez de la lettre d’information ou auprès du fournisseur du service de lettres d’information et sont supprimées de la liste de diffusion de la lettre d’information après votre désabonnement. Les données conservées à d’autres fins ne sont pas affectées.

Une fois que vous vous êtes désabonné·e de la liste de diffusion de la lettre d’information, votre adresse e-mail peut être conservée par nous ou par le fournisseur du service de lettres d’information dans une liste noire, si une telle action est nécessaire pour empêcher des envois ultérieurs. Les données de la liste noire ne sont utilisées qu’à cette fin et ne sont pas fusionnées avec d’autres données. Cela sert à la fois votre intérêt et le nôtre, qui est de nous conformer aux exigences légales en matière d’envoi de lettres d’information (intérêt légitime au sens de l’art. 6 par. 1 point f) RGPD). La durée de conservation des données dans la liste noire est indéfinie. Vous pouvez vous opposer à la conservation des données si vos intérêts l’emportent sur notre intérêt légitime.

Pour plus de détails, veuillez consulter les règles relatives à la protection des données de Brevo à l’adresse : https://www.brevo.com/de/datenschutz-uebersicht/ et https://www.brevo.com/de/legal/privacypolicy/.

Traitement des données

Nous avons conclu un accord de traitement des données (ATD) en vue de l’utilisation du service mentionné plus haut. Il s’agit d’un contrat prescrit par la législation relative à la confidentialité des données qui garantit que les prestataires limitent le traitement de données à caractère personnel de nos visiteurs à l’étendue stipulée dans nos instructions et en conformité avec le RGPD.

Ce site web utilise des polices de caractères Google (Google Fonts) mises à disposition par Google pour garantir une utilisation uniforme des polices de caractères sur ce site. Ces polices Google sont installées localement, de sorte qu’aucune connexion aux serveurs de Google n’est établie en liaison avec cette application.

Pour plus d’informations sur Google Fonts, veuillez suivre ce lien : https://developers.google.com/fonts/faq et consulter la politique de confidentialité de Google à l’adresse : https://policies.google.com/privacy?hl=fr.

Font Awesome (intégration locale)

Ce site web utilise Font Awesome pour garantir une utilisation uniforme des polices de caractères sur ce site. Font Awesome est installé localement, de sorte qu’aucune connexion aux serveurs de Fonticons, Inc. n’est établie en liaison avec cette application.

Pour plus d’informations sur Font Awesome, veuillez consulter la politique de confidentialité de Font Awesome à l’adresse : https://fontawesome.com/privacy.

Nous offrons aux visiteurs de notre site web la possibilité de postuler (par exemple par e-mail, par voie postale ou en soumettant le formulaire de candidature en ligne). Vous trouverez ci-dessous des informations sur l’étendue, la finalité et l’utilisation des données à caractère personnel que nous recueillons auprès de vous dans le cadre de la procédure de candidature. Nous vous assurons que vos données seront collectées, traitées et utilisées dans le respect des droits applicables en matière de protection des données et de toutes les autres dispositions légales, et que vos données seront toujours traitées de manière strictement confidentielle.

Étendue et finalité de la collecte de données

Si vous nous soumettez une demande d’emploi, nous traiterons toutes les données à caractère personnel qui y sont liées (par exemple les données de contact et de communication, les documents de candidature, les notes prises lors d’entretiens d’embauche, etc.) si elles sont requises pour prendre une décision concernant l’établissement d’une relation de travail. Les fondements juridiques de ce qui précède sont l’article 26 de la loi allemande sur la protection des données (BDSG) (négociation d’une relation de travail), l’art. 6 par. 1 point b) RGPD (négociations de contrats d’une manière générale) et – à condition que vous nous ayez donné votre consentement – l’art. 6 par. 1 point a) RGPD.

Vous pouvez révoquer tout consentement donné à tout moment. Au sein de notre entreprise, vos données à caractère personnel ne seront communiquées qu’aux personnes impliquées dans le traitement de votre demande d’emploi.

Si votre candidature aboutit à une embauche, les données que vous avez fournies seront archivées conformément à l’article 26 de la BDSG et à l’art. 6 par. 1 point b) RGPD, afin de mettre en œuvre la relation de travail dans notre système de traitement des données.

Durée de conservation des données

Si nous ne sommes pas en mesure de vous proposer un emploi, si vous refusez une offre d’emploi ou si vous retirez votre candidature, nous nous réservons le droit de conserver les données que vous avez soumises sur la base de nos intérêts légitimes (art. 6 par. 1 point f) RGPD) pendant une période pouvant aller jusqu’à six mois à compter de la fin de la procédure de candidature (refus ou retrait de la candidature). Les données seront ensuite effacées et les documents matériels de la demande seront détruits. La conservation sert notamment de preuve en cas de litige. S’il est évident que les données seront nécessaires après l’expiration de la période de six mois (par exemple en raison d’un litige imminent ou en cours), elles ne seront effacées que lorsque la finalité de la conservation n’aura plus lieu d’être.

Les données pourront également être conservées plus longtemps si vous avez donné votre accord (art. 6, par. 1 point a) RGPD) ou si les obligations légales en matière de conservation des données excluent leur suppression.

Admission dans le vivier de candidats

Si nous ne vous faisons pas d’offre d’emploi, vous pouvez vous inscrire dans notre vivier de candidats. En cas d’admission, tous les documents et informations relatifs à la candidature seront transférés dans le vivier de candidats afin que nous puissions vous contacter si des postes vous convenant sont vacants.

L’admission dans le vivier de candidats repose exclusivement sur votre accord exprès (art. 6 par. 1 point a) RGPD). L’accord de soumission est volontaire et n’a aucun lien avec la procédure de candidature en cours. La personne concernée peut révoquer son accord à tout moment. Dans ce cas, les données du vivier de candidats seront irrévocablement effacées, pour autant qu’il n’y ait pas de raisons légales de les conserver.

Les données du vivier de candidats seront irrévocablement effacées au plus tard deux ans après le recueil du consentement.